Zum Inhalt springen

Übersetzungen

Berlin detective Jan Tommen expected to wake up with a hangover―not a murder charge. But a well-known judge has been brutally killed and hard evidence places Jan at the crime scene. When disturbing gaps in Jan’s memory make finding an alibi impossible, the case against him looks open and shut.

Faced with life on the inside, Jan flees police custody to take refuge with an old friend deeply enmeshed in the capital’s seedy underworld. Hampered by a citywide manhunt, Jan soon finds that investigating leads while eluding capture isn’t easy. Before long, he’s relying on a team of misfits for help, including an icy blonde medical examiner and a brilliant but reclusive computer whiz.

When a lucky break leads Jan to connect the murders to a heinous trafficking ring, the team risks it all to find answers. Meanwhile, the body count continues to rise and the police department starts to close in. Desperate to prove his innocence, Jan must identify the true killer―before his time finally runs out.


Late one night, a man calls the local emergency line. He’s in a cemetery, and he’s just discovered a freshly dug grave marked with a wooden cross bearing his name. The dispatcher thinks it’s the ravings of a drunk—until the police find the man’s body the next day.

What seemed like a morbid prank soon becomes a living nightmare for Berlin detective Jan Tommen. Recently reinstated to the force after a harrowing case’s tragic conclusion, Jan enlists his friends—debt collector Chandu, hacker Max, and medical examiner Zoe—to help. Yet the unconventional team can’t get any closer to finding the killer, and new open graves keep turning up, each with a promise of murder. Can they find the cunning killer before the deadly predictions are fulfilled?

From Alexander Hartung, author of Until the Debt Is Paid, comes another heart-stopping installment of the Jan Tommen Investigation series.


Detective Nik Pohl has seen every shade of darkness in his career. Not used to playing by the rules, he finds himself frozen out by his superiors. What’s worse, now he’s being blackmailed by a shadowy businessman into investigating a seemingly crimeless disappearance.

A young woman, Viola, left her home months ago, leaving a letter to her parents saying she wouldn’t be coming back. With a little digging Nik discovers the case of an almost identical-looking woman, who went missing in similar circumstances. There’s one important difference: that woman is dead. Viola may still be alive… but perhaps not for much longer.

When Nik is viciously attacked, it becomes clear that whoever is behind Viola’s disappearance has some high-level connections, and they will stop at nothing to shut him down. But he’s in too deep and the clock is ticking. He has to find Viola, and her captors, before it’s too late.


Two young children have been violently abducted in broad daylight, with nothing connecting them but their disappearance. Detective Nik Pohl knows there must be a missing link, but every time he gets close to the answer people show up hurt, or worse…

The kidnappings must be connected. Could it be the recent property scandal that one young girl’s father is embroiled in, or something even bigger? Desperate to find the children and fearing there may be more victims, Pohl throws himself into the world of Munich’s grimy organised crime scene.

Drug lords, money launderers and criminals stand in the way of the truth, but Pohl knows his way around, and he’s determined not to let another child disappear on his watch. Can he make the connection and identify the final target―and stop the killer―before it’s too late?


Quando una domenica mattina Jan Tommen e la sua ragazza Betty vengono buttati giù dal letto da un collega di Jan della sezione omicidi di Berlino, il detective tutto si aspetta tranne che di precipitare in un incubo.

Alcune chiare prove gettano forti sospetti su di lui: la sua macchina è stata vista sul luogo di un delitto, sull’arma ci sono le sue impronte digitali e sul cadavere hanno trovato il suo DNA. La vittima è il giudice Georg Holoch, che anni prima aveva portato in tribunale Jan per lesioni personali durante lo svolgimento del servizio. E quindi c’è anche un movente.

Jan non ricorda nulla della sera precedente. Non gli resta altro da fare che fuggire dalla custodia preventiva e nascondersi. Dovrà cavarsela da solo per scoprire cosa sia successo.

Lo aiutano Chandu, un amico che si occupa di recupero crediti, Zoe, medico legale, e Max, un giovane hacker.

Jan dovrà affrontare una pericolosa corsa contro il tempo per scoprire la verità…


È sera. Un uomo in lacrime chiama il pronto intervento di Berlino. È al cimitero e ha appena trovato la propria tomba. Con la data della sua morte: l’indomani. La giovane centralinista gli consiglia di rivolgersi al posto di polizia più vicino, ma ha sottovalutato la situazione. Il giorno dopo l’uomo viene rinvenuto nella propria fossa col cranio fracassato.

Quello che sembra iniziare come uno scherzo di cattivo gusto, diventerà presto un autentico incubo per Jan Tommen e la sua squadra di inquirenti ben poco convenzionale: Chandu l’esattore, Max l’hacker informatico e Zoe il medico legale.

Nel frattempo continuano ad affiorare nuove tombe, con le loro promesse di morte. La polizia assiste impotente, perché nessuno è in grado di proteggere le vittime annunciate da un serial killer inafferrabile, scaltro quanto anomalo.


Isak Neumann, manager di un’importante casa farmaceutica, è precipitato dal suo attico in circostanze poco chiare. Arrivato in piena notte sulla scena, il commissario Tommen riscontra la presenza di un intruso grazie alle telecamere di sorveglianza: si tratta di Bernard Durand, che ha scontato due anni di carcere per lesioni colpose ai danni del padrone di casa.

Il suo avviso di ricerca è stato diramato da poche ore quando Durand si presenta in centrale e si costituisce. L’uomo, però, nega con forza di essere l’assassino e i numerosi indizi che emergono via via dalle indagini sembrano convergere su un misterioso progetto chiamato PERV9.

Appena Jan inizierà a far luce sugli oscuri retroscena del progetto, sarà lui stesso a finire sotto tiro. E come se non bastasse, Chandu riceve la drammatica richiesta d’aiuto di una vecchia conoscenza della squadra, che non dava sue notizie da un po’.